Aniana del Mar se avientaAniana del Mar se avienta

Aniana del Mar pertenece al agua como un delfín pertenece al mar. Pero ella y Papi mantienen sus prácticas de natación y sus encuentros ocultos a Mami, quien nunca se ha recuperado de perder a alguien a quien ama en el agua hace años. Es decir, hasta el día en que la rigidez y la inflamación de las articulaciones de Ani le impiden levantarse de la cama, y Ani se ve obligada a revelar lo importante que es la natación para ella. Mami le prohíbe volver al agua, pero Ani y su médico creen que nadar junto con la medicación ayudará a Ani a controlar su enfermedad. Lo que sigue es el viaje de una niña que debe llorar lo que alguna vez fue para poder elevarse como la marea y convertirse en la joven que debe ser. Aniana Del Mar Jumps In es una historia conmovedora sobre enfermedades crónicas y discapacidades, los secretos entre madres e hijas, el daño que les hacemos a quienes más amamos y todos los triunfos, grandes y pequeños, que nos mantienen a flote.
Aniana del Mar belongs in the water like a dolphin belongs to the sea. But she and Papi keep her swim practices and meets hidden from Mami, who has never recovered from losing someone she loves to the water years ago. That is, until the day Ani's stiffness and swollen joints mean she can no longer get out of bed, and Ani is forced to reveal just how important swimming is to her. Mami forbids her from returning to the water, but Ani and her doctor believe that swimming along with medication will help Ani manage her disease. What follows is the journey of a girl who must grieve who she once was in order to rise like the tide and become the young woman she is meant to be. Aniana Del Mar Jumps In is a poignant story about chronic illness and disability, the secrets between mothers and daughters, the harm we do to the ones we love the most--and all the triumphs, big and small, that keep us afloat.