Uncle Rabbit and the Wax DollUncle Rabbit and the Wax Doll

"Uncle Rabbit has been gazing longingly at a garden across the river where his favorite foods are planted. Finally, he tricks Old Man Crocodile into giving him a ride to the other side of the river, only to find that he has bitten off more than he can chew! Uncle Rabbit and the Wax Doll beautifully recounts a Nahuatl version of Brer Rabbit, one of the most widespread tales of both the Old and New Worlds, in three languages. Told by master storyteller Silvestre Pantaleon and illustrated on amate bark paper by Inocencio Jimenez, a self-taught artist from the same village in Guerrero, Mexico, this book tells the story of trickster Uncle Rabbit as he cleverly makes fools out of his eternal adversaries: Old Man Crocodile and Uncle Coyote. Presented here in Nahuatl alongside English and Spanish translations of the story, Uncle Rabbit and the Wax Doll shares a beloved tale with intercultural meaning alongside unique, detailed bark paintings and a Nahuatl-English glossary."--Amazon.
"El Tío Conejo ha estado contemplando con nostalgia un jardín al otro lado del río donde están plantados sus alimentos favoritos. Finalmente, engaña al Viejo Cocodrilo para que lo lleve al otro lado del río, solo para descubrir que ha mordido más de lo que puede masticar! El Tío Conejo y la Muñeca de Cera relata hermosamente una versión náhuatl de Brer Rabbit, uno de los cuentos más difundidos tanto del Viejo como del Nuevo Mundo, en tres idiomas. Contado por el maestro narrador Silvestre Pantaleón e ilustrado en papel amate por Inocencio Jiménez, un artista autodidacta del mismo pueblo en Guerrero, México, este libro cuenta la historia del tramposo Tío Conejo mientras hace tonterías con sus eternos adversarios: el Viejo Cocodrilo y el Tío Coyote. Presentado aquí en náhuatl junto con traducciones de la historia en inglés y español, Tío Conejo y la Muñeca de Cera comparte un cuento querido con significado intercultural junto con pinturas de corteza únicas y detalladas y un glosario náhuatl-inglés."--Amazon, translated via Google Translate.